1 00:01:01,929 --> 00:01:04,665 U redu, momci, idemo. Hajde, hajde. 2 00:01:04,698 --> 00:01:05,899 Učini to. 3 00:01:05,933 --> 00:01:08,169 Što nije u redu s tobom? Idemo. 4 00:01:17,211 --> 00:01:18,946 Hajde, hajde. Idemo, dečki. 5 00:01:18,979 --> 00:01:20,314 Hajde, pomakni se. 6 00:01:32,760 --> 00:01:35,196 To je 24, čovječe. 7 00:01:40,668 --> 00:01:42,403 ovaj. 8 00:01:50,678 --> 00:01:52,713 Steve: Ovo oružje je korišteno 9 00:01:52,746 --> 00:01:54,848 U pljački trgovine alkoholnim pićima, 17. lipnja. 10 00:01:54,882 --> 00:01:57,218 Na ulici se zna Kao "subotnji specijal" 11 00:01:57,251 --> 00:01:58,786 Kao što svi znate. 12 00:02:00,588 --> 00:02:03,757 Mali je, jeftin, Smrtonosan i nezakonit. 13 00:02:03,791 --> 00:02:06,727 I netko ih dovodi Po kolima. 14 00:02:28,349 --> 00:02:32,253 Isti tip oružja korišten u Pljačka benzinske postaje, 1. kolovoza. 15 00:03:17,231 --> 00:03:20,701 Dobro, dobro, idemo. Hajde, hajde, otvori vrata. 16 00:03:23,203 --> 00:03:27,207 Steve: pištolj koji se koristi u rigbyju Ubojstvo, 24. lipnja. 17 00:03:33,113 --> 00:03:35,082 metak kalibra .25 18 00:03:35,115 --> 00:03:38,752 Iz pljačke auto-kina 2. srpnja. 19 00:03:43,257 --> 00:03:46,360 Pištolj korišten u pljački supermarketa, 9. lipnja. 20 00:03:51,131 --> 00:03:54,268 Pištolj korišten u istom Pljačka auto-kina. 21 00:03:58,672 --> 00:04:02,443 Pištolj korišten u pucnjavi u motelu, 10. srpnja. 22 00:04:08,248 --> 00:04:12,720 Pištolj korišten u barnettu Pljačka, 14. srpnja. 23 00:04:12,753 --> 00:04:14,955 Manicote: u redu, Steve, Iznijeli ste svoje. 24 00:04:16,824 --> 00:04:19,993 U redu, dano. Svjetla, molim. 25 00:04:22,229 --> 00:04:28,802 Johne, pištolji ubijaju 20.000 Ljudi svake godine u Americi. 26 00:04:28,836 --> 00:04:31,505 Pola tuceta pucnjave Ili ubojstva 27 00:04:31,539 --> 00:04:33,474 U proteklom mjesecu Upravo ovdje na Havajima. 28 00:04:33,507 --> 00:04:34,975 I sve s istom vrstom 29 00:04:35,008 --> 00:04:39,046 Od jeftinih .22 Ili pištolj kalibra .25. 30 00:04:39,079 --> 00:04:43,517 Subotnja večer posebna, onakva Od oružja koje bi propalica uzeo u ruke 31 00:04:43,551 --> 00:04:46,554 Za vikend Kad trgovine imaju gotovine 32 00:04:46,587 --> 00:04:48,188 I turisti Sazreli su za pljačku. 33 00:04:48,221 --> 00:04:49,923 Bez dozvole? Neregistriran? 34 00:04:49,957 --> 00:04:52,826 Oh, naravno, i očito Poplava otoka. 35 00:04:52,860 --> 00:04:54,762 Pretpostavljam da ste provjerili Svi dileri? 36 00:04:54,795 --> 00:04:57,297 Moj ritam - većina dilera Ne bavi se tim stvarima. 37 00:04:57,331 --> 00:04:59,032 Oni se smatraju Nevrijedna roba -- 38 00:04:59,066 --> 00:05:00,401 Nepouzdano, neprecizno. 39 00:05:00,434 --> 00:05:02,570 Ali mogu te ubiti Baš isto. 40 00:05:02,603 --> 00:05:04,237 To su ulične puške, Johne. 41 00:05:04,271 --> 00:05:08,275 S jednom zamislivom upotrebom -- Zločin. 42 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 Što je s izvorom? 43 00:05:09,677 --> 00:05:12,580 Pa, kažu nam naši stručnjaci 44 00:05:12,613 --> 00:05:15,483 Da su uglavnom strane proizvodnje I prošvercao. 45 00:05:15,516 --> 00:05:17,585 Sve do prije par godina, 46 00:05:17,618 --> 00:05:20,754 Možete ih uvesti Legitimno po teretu broda. 47 00:05:20,788 --> 00:05:23,123 Dakle, mora postojati Milijuni njih okolo. 48 00:05:23,156 --> 00:05:26,394 E sad, ove novije Izrađuju se na kopnu 49 00:05:26,427 --> 00:05:28,429 U državama koje imaju Bez ograničenja 50 00:05:28,462 --> 00:05:30,431 O prodaji pištolja. 51 00:05:30,464 --> 00:05:34,101 Ali netko Kupuje ih u količini 52 00:05:34,134 --> 00:05:36,737 I dovesti ih na Havaje. Zasad ne znamo tko. 53 00:05:36,770 --> 00:05:39,407 Steve, ne mogu započeti tisuću Istraga porote bez činjenica. 54 00:05:39,440 --> 00:05:41,074 Kao okružni tužitelj, 55 00:05:41,108 --> 00:05:44,211 Moram dostaviti popis Osumnjičenih dilera, 56 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Datumi uvoza i prodaje. 57 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 U redu, john, Mi ćemo vam ih nabaviti. 58 00:05:47,781 --> 00:05:50,651 To je samo pitanje traganja Jedan od ovih do svog izvora. 59 00:05:50,684 --> 00:05:53,120 U redu, hajde, dušo. 60 00:05:53,153 --> 00:05:55,355 U redu, sedam, devet. 61 00:05:55,389 --> 00:05:56,924 U redu. 62 00:05:56,957 --> 00:05:58,592 Još jednom. 63 00:05:58,626 --> 00:06:00,494 Blizu je, blizu, hajde. Idemo, idemo. 64 00:06:00,528 --> 00:06:03,063 U redu, u redu, u redu. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,900 U redu, idi, idi, idi. U redu. 66 00:06:06,934 --> 00:06:09,637 Hajde, da, idemo, Idemo, u redu. 67 00:06:09,670 --> 00:06:11,872 Još jednom, još jednom. 68 00:06:11,905 --> 00:06:13,240 [trubi rog] 69 00:06:13,273 --> 00:06:14,442 u redu 70 00:06:14,475 --> 00:06:15,943 [dječak se smije] 71 00:06:15,976 --> 00:06:18,345 Ići ćemo još jednom, Još jednom, dobro. 72 00:06:18,378 --> 00:06:20,213 - hajde jojo -da, hajde. 73 00:06:20,247 --> 00:06:23,116 Jeste li shvatili? 74 00:06:23,150 --> 00:06:25,152 Kruh naprijed, mali. 75 00:06:36,430 --> 00:06:38,566 [dječki se smiju] 76 00:06:57,918 --> 00:06:59,953 Ovo ne izgleda dobro, Lou. 77 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Mora biti. 78 00:07:01,455 --> 00:07:03,256 Pa, ja to ne vidim. 79 00:07:03,290 --> 00:07:06,059 Čekaj ovdje, pitat ću tu djecu. 80 00:07:10,498 --> 00:07:12,866 [dječaci se smiju, urlaju] 81 00:07:14,234 --> 00:07:15,703 Hej, ljudi, možete li mi reći 82 00:07:15,736 --> 00:07:17,270 Kako doći do Aloha tornja Odavde, ha? 83 00:07:17,304 --> 00:07:19,640 Za što želiš toranj, gospodine? Mi smo Havajci. 84 00:07:19,673 --> 00:07:21,509 [smijeh, urlanje] 85 00:07:21,542 --> 00:07:23,010 hej 86 00:07:28,215 --> 00:07:29,617 Imaš skupu košulju. 87 00:07:29,650 --> 00:07:31,752 - Vi ste bogati, ha, gospodine? – Ne, nisam bogat. 88 00:07:35,455 --> 00:07:36,924 hajde 89 00:07:39,593 --> 00:07:41,629 Pravi zlatni sat. 90 00:07:41,662 --> 00:07:43,330 Makni ruke s mene. 91 00:07:43,363 --> 00:07:45,933 To nije pametno, gospodine. 92 00:07:48,301 --> 00:07:49,537 [ vrišti ] 93 00:07:53,473 --> 00:07:56,309 Lou! 94 00:07:56,343 --> 00:07:59,613 [sirena zavija] 95 00:07:59,647 --> 00:08:02,616 Bože! O moj Bože! 96 00:08:02,650 --> 00:08:04,852 [jecanje] 97 00:08:15,062 --> 00:08:16,630 Upucali su ga! 98 00:08:16,664 --> 00:08:18,999 Onaj u sivoj aloha majici! 99 00:08:19,032 --> 00:08:21,802 [jecanje] 100 00:08:21,835 --> 00:08:24,872 na plaži, Malo izvan pješčane otočke ceste. 101 00:08:24,905 --> 00:08:27,174 Pucnjava. Potrebna pomoć i hitna pomoć. 102 00:08:27,207 --> 00:08:29,643 Imamo 10-24 Na pješčanoj otočkoj cesti. 103 00:08:29,677 --> 00:08:32,012 Hitna pomoć i pomoćno vozilo Nastavite do scene. 104 00:08:32,045 --> 00:08:35,515 Ponovi -- 10-24 na cesti za pješčani otok. 105 00:08:35,549 --> 00:08:37,918 [sirene zavijaju] 106 00:08:52,600 --> 00:08:55,869 Policija! Stani ili ću pucati! 107 00:09:00,407 --> 00:09:02,309 Dolje na trbuhu. 108 00:09:04,612 --> 00:09:06,446 Ruke iza sebe. 109 00:09:06,479 --> 00:09:08,148 Onaj drugi. 110 00:09:11,384 --> 00:09:13,253 U redu, idemo. 111 00:09:16,523 --> 00:09:18,759 [prstenje] 112 00:09:18,792 --> 00:09:21,061 Pet-o. Kamana. 113 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 Da. 114 00:09:24,598 --> 00:09:27,467 OK, hvala. Naći ćemo se na tome. 115 00:09:27,500 --> 00:09:30,103 Danny, imamo pucnjavu 116 00:09:30,137 --> 00:09:32,305 Od strane djeteta S pištoljem kalibra .25. 117 00:09:32,339 --> 00:09:33,974 Još jedan poseban. 118 00:09:34,007 --> 00:09:36,443 Klinac je imao ogrlicu, Ali HPD ne može pronaći pištolj, 119 00:09:36,476 --> 00:09:38,879 I neće reći gdje ga je nabavio Ili što je učinio s njim. 120 00:09:38,912 --> 00:09:40,981 Položimo to na Stevea. 121 00:09:47,921 --> 00:09:50,624 U redu, chin, drži ih ovdje. 122 00:09:52,993 --> 00:09:55,763 Mcgarrett, havaji pet-o. Razgovarao sam s dr. Eselma. 123 00:09:55,796 --> 00:09:58,065 Oh, da, ali ne predugo, gospodine Mcgarrett. 124 00:09:58,098 --> 00:09:59,633 Hvala. 125 00:10:01,769 --> 00:10:04,972 Oprostite što vas uznemiravam, Ovo neće dugo trajati. 126 00:10:05,005 --> 00:10:06,439 Ja ću donijeti Ušli su neki mladići. 127 00:10:06,473 --> 00:10:08,642 Vidite možete li prepoznati Onaj koji te je upucao. 128 00:10:08,676 --> 00:10:11,378 U redu, brado, dovedi ih. 129 00:10:21,689 --> 00:10:23,390 Prepoznajete li nekog od njih? 130 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Taj. 131 00:10:32,265 --> 00:10:34,334 Drugi slijeva. 132 00:10:34,367 --> 00:10:35,703 Ovaj? 133 00:10:35,736 --> 00:10:36,837 Da. 134 00:10:36,870 --> 00:10:38,338 U redu, brado, nosi ih. 135 00:10:38,371 --> 00:10:41,241 Vi ste životinje! Pogledaj što si nam učinio! 136 00:10:41,274 --> 00:10:43,176 Životinje! 137 00:10:43,210 --> 00:10:44,812 [jecanje] 138 00:11:01,294 --> 00:11:02,830 medicinska sestra. 139 00:11:49,442 --> 00:11:53,313 Gledaj, mali, prešućujem detalje Ne mogu ti nikako pomoći. 140 00:11:53,346 --> 00:11:55,783 Znamo da si ga upucao, Nema sumnje u to. 141 00:11:55,816 --> 00:11:57,350 Izabrao vas je iz postave. 142 00:11:57,384 --> 00:11:59,686 Nisam to mislio. kunem se Zaboga, nisam to mislio. 143 00:11:59,719 --> 00:12:02,289 Da? Što si mislio učiniti? 144 00:12:02,322 --> 00:12:04,491 Samo ga preplaši, to je sve. Htjela sam ga preplašiti. 145 00:12:04,524 --> 00:12:05,926 Gdje si nabavio pištolj? 146 00:12:05,959 --> 00:12:08,128 kupio sam ga. 147 00:12:08,161 --> 00:12:09,196 Gdje? 148 00:12:09,229 --> 00:12:11,198 Od tipa. 149 00:12:11,231 --> 00:12:13,000 koji tip? 150 00:12:13,033 --> 00:12:14,935 ne znam Samo tip u autu. 151 00:12:14,968 --> 00:12:17,304 Došao je do Susjedstvo prije par tjedana. 152 00:12:17,337 --> 00:12:19,372 Rekao je da nam može nabaviti pištolj, 20 dolara. 153 00:12:19,406 --> 00:12:22,309 Dakle, kupili ste jedan i odlučili Da plaši ljude, ha? 154 00:12:22,342 --> 00:12:23,743 Jednom, samo jednom. 155 00:12:23,777 --> 00:12:25,478 Odakle ti 20 dolara? 156 00:12:25,512 --> 00:12:26,847 Ja sam to zaradio. 157 00:12:26,880 --> 00:12:29,049 Nikad nisi zaradio ni dolara U svom životu. 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,517 Gdje si ga nabavio? 159 00:12:30,550 --> 00:12:32,719 Osvojio ga u usranoj igri. 160 00:12:32,752 --> 00:12:34,554 Da, vjerojatno Otrgnuo ga. 161 00:12:34,587 --> 00:12:35,856 Što si učinio s pištoljem? 162 00:12:35,889 --> 00:12:38,091 ne znam 163 00:12:38,125 --> 00:12:40,660 Vidi, riješio si se tog pištolja 164 00:12:40,693 --> 00:12:42,830 Negdje Između mjesta snimanja 165 00:12:42,863 --> 00:12:44,832 I uhićenje Na pješčanoj otočkoj cesti. 166 00:12:44,865 --> 00:12:47,167 Gdje si ga se riješio? 167 00:12:47,200 --> 00:12:49,536 Baciti ga u kanalizaciju? Proslijediti to drugom djetetu? 168 00:12:49,569 --> 00:12:51,238 Gledaj, mali, naći ćemo ga, 169 00:12:51,271 --> 00:12:54,374 I uništit ćeš si život Odlaskom u popravni dom. 170 00:12:54,407 --> 00:12:56,944 Možete si olakšati Na sebe tako što ćete nam sada reći. 171 00:12:56,977 --> 00:12:59,847 gdje je 172 00:12:59,880 --> 00:13:02,615 Poštanski sandučić, kut pješčanog otoka I kahili. 173 00:13:02,649 --> 00:13:05,052 Provjeri, dano. 174 00:13:05,085 --> 00:13:07,254 U redu, rezerviraj ga. 175 00:13:29,276 --> 00:13:32,946 Hej, dušo, Bila je rasprodaja papaje. 176 00:13:32,980 --> 00:13:35,548 [teško izdahne] To je stvarno uzbudljivo. 177 00:13:35,582 --> 00:13:37,985 [smijeh] u redu 178 00:13:38,018 --> 00:13:41,454 U redu, pojest ću ih Potpuno sam, obećavam. 179 00:13:41,488 --> 00:13:45,058 Oh, hej, čekaj da vidiš Što sam danas našao. 180 00:13:45,092 --> 00:13:46,960 Nećete vjerovati. 181 00:13:46,994 --> 00:13:48,929 Nadam se da je novac, 182 00:13:48,962 --> 00:13:51,999 Jer to je Ono što bismo mogli koristiti, kao puno. 183 00:13:52,032 --> 00:13:55,135 Ne, ne, nije novac. to je... 184 00:14:00,207 --> 00:14:02,275 Izlaziš li van, dušo? 185 00:14:02,309 --> 00:14:04,444 Ne, oblačim se Za kuhanje papaje 186 00:14:04,477 --> 00:14:06,646 U toj sauni Zovu kuhinjom. 187 00:14:06,679 --> 00:14:08,481 kamo ideš 188 00:14:08,515 --> 00:14:10,117 Zvala je moja sestra. 189 00:14:10,150 --> 00:14:12,252 Njezin šef želi da uđe Tri sata danas, 190 00:14:12,285 --> 00:14:14,321 Pa ću uzeti Joela Na igralište. 191 00:14:14,354 --> 00:14:16,289 Nekako otmjeno dotjerivanje Za čuvanje djece. 192 00:14:16,323 --> 00:14:17,891 što je to, Neka vrsta pukotine? 193 00:14:17,925 --> 00:14:19,159 Ne, dušo, samo sam... 194 00:14:19,192 --> 00:14:20,727 Slučajno sam platio Za ovu haljinu sebe 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,562 Od novca koji sam zaradio U restoranu prošlog ljeta. 196 00:14:22,595 --> 00:14:24,264 Dakle, nemate Da napravi bilo kakve pukotine. 197 00:14:24,297 --> 00:14:26,099 Ponekad pomislim Ne želiš da izgledam lijepo. 198 00:14:26,133 --> 00:14:28,335 Dušo, sviđa mi se kako izgledaš. znaš ja... 199 00:14:28,368 --> 00:14:30,537 Trebao bi to ponekad pokazati Umjesto postavljanja pitanja 200 00:14:30,570 --> 00:14:32,239 Kao kakav policajac. 201 00:14:32,272 --> 00:14:33,273 Louise. 202 00:14:33,306 --> 00:14:35,108 I reći ću ti Nešto drugo. 203 00:14:35,142 --> 00:14:36,576 Neću izgledati kao drip 204 00:14:36,609 --> 00:14:38,445 Samo zato što ne možeš Zaradi dovoljno novca 205 00:14:38,478 --> 00:14:40,080 Da bi pas ostao živ! 206 00:14:40,113 --> 00:14:43,583 Med. Louise, razgovarajmo minutu. ja -- 207 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 [ pokreće motor ] 208 00:16:21,914 --> 00:16:23,450 [prstenje] 209 00:16:23,483 --> 00:16:26,286 žena: Palm Gardens hotel. 210 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 Palm Gardens hotel. Mogu li vam pomoći? 211 00:16:28,855 --> 00:16:30,557 Mogu li vam pomoći? 212 00:16:30,590 --> 00:16:33,426 Zdravo? Zdravo? 213 00:16:55,682 --> 00:16:57,684 Nije ovdje. 214 00:16:57,717 --> 00:17:00,420 Mora da je izvađen Tijekom preuzimanja u 12:00. 215 00:17:00,453 --> 00:17:03,090 Misliš da je poštar imao Pištolj zadnja tri sata? 216 00:17:03,123 --> 00:17:04,957 Tako izgleda. 217 00:17:04,991 --> 00:17:06,426 kako se on zove Tko je na ovoj ruti? 218 00:17:06,459 --> 00:17:08,695 Momak po imenu Briggs. Michael Briggs. 219 00:17:08,728 --> 00:17:10,363 Idemo. 220 00:17:15,302 --> 00:17:16,736 [ pokreće motor ] 221 00:18:29,376 --> 00:18:31,411 Danny: pronašli smo poštanski sandučić Gdje je dječak tvrdio 222 00:18:31,444 --> 00:18:33,280 Ispustio je pištolj, Ali kutija je bila prazna. 223 00:18:33,313 --> 00:18:34,947 Poštanski inspektor misli Pismonoša 224 00:18:34,981 --> 00:18:37,884 Možda je uzeo pištolj, Ali nije ga predao. 225 00:18:37,917 --> 00:18:39,286 Steve: tko je prijevoznik? 226 00:18:39,319 --> 00:18:41,288 Momak po imenu Briggs. Michael Briggs. 227 00:18:41,321 --> 00:18:43,423 Frank ga sada provjerava. 228 00:18:43,456 --> 00:18:45,292 Dječak je mogao lagati. 229 00:18:45,325 --> 00:18:47,160 Mogao je zakopati pištolj. 230 00:18:47,194 --> 00:18:50,497 Ne mislim tako, Steve. Bio je previše uplašen. 231 00:18:50,530 --> 00:18:53,166 Možda si u pravu, dano. Nađi Briggsa i nađi taj pištolj. 232 00:18:53,200 --> 00:18:54,867 To je odgovor na naš problem. 233 00:18:54,901 --> 00:18:56,369 Jednom kad ga dobijemo, 234 00:18:56,403 --> 00:18:58,605 Ući ćemo u trag, Korak po korak, 235 00:18:58,638 --> 00:19:00,673 Čovjeku koji ga je prvi prodao. 236 00:19:00,707 --> 00:19:01,874 Naći ćemo Briggsa. 237 00:19:01,908 --> 00:19:03,943 Bio je u pošti Servis 10 godina. 238 00:19:03,976 --> 00:19:05,678 Imam čist dosje. 239 00:19:05,712 --> 00:19:07,046 Nastavi za njim. 240 00:19:07,079 --> 00:19:08,781 [prstenje] 241 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Danny: to je bilo iskreno. Dogodila se još jedna pucnjava. 242 00:19:16,856 --> 00:19:18,391 Palm Gardens hotel. 243 00:19:18,425 --> 00:19:21,828 [sirene zavijaju] 244 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 [cviljenje guma] 245 00:19:35,074 --> 00:19:36,709 Što imamo, Frank? 246 00:19:36,743 --> 00:19:38,578 Dvostruko ubojstvo, Muškarac i žena. 247 00:19:38,611 --> 00:19:40,313 Muškarac je upucan u sobi, Žena u hodniku. 248 00:19:40,347 --> 00:19:41,914 Izgleda da je pokušavala Da pobjegnem. 249 00:19:41,948 --> 00:19:43,450 Ima li kakvog oružja? 250 00:19:43,483 --> 00:19:46,219 Dva metka do sada. oni su Kopanje više iz zidova. 251 00:19:46,253 --> 00:19:47,320 Koji kalibar? 252 00:19:47,354 --> 00:19:49,256 .22 ili .25. 253 00:19:51,157 --> 00:19:53,059 Tko su bili ubijeni ljudi? 254 00:19:53,092 --> 00:19:57,063 Čovjek se zvao Chet Farrel, Profesionalni nogometaš. 255 00:19:57,096 --> 00:19:59,098 Da, srednji bek, Zar nije? 256 00:19:59,131 --> 00:20:00,433 Što je sa ženom? 257 00:20:00,467 --> 00:20:03,570 Lokalni. Zove se Louise Briggs. 258 00:20:03,603 --> 00:20:05,938 Briggs. To je isto ime Kao poštar 259 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 Tko ima rutu pješčanog otoka. 260 00:20:08,808 --> 00:20:10,577 Nabavite kratak pregled Od poštanskog inspektora. 261 00:20:10,610 --> 00:20:12,579 Ako je bio u srodstvu Ovoj Louise Briggs, 262 00:20:12,612 --> 00:20:15,515 Pošaljite apb, Vjerojatno naoružan i opasan. 263 00:20:36,102 --> 00:20:38,538 Williams zove mcgarretta. 264 00:20:38,571 --> 00:20:41,240 Williams zove jedinicu 1. Dođite u jedinicu 1. 265 00:20:41,274 --> 00:20:43,410 Da, jedinica 1, mcgarrett. Što imaš? 266 00:20:43,443 --> 00:20:45,211 Poštanska evidencija pokazuje Michael Briggs 267 00:20:45,244 --> 00:20:46,713 Oženjen s Louise Briggs, 268 00:20:46,746 --> 00:20:48,581 Djevojka koja je upucana U vrtovima palmi. 269 00:20:48,615 --> 00:20:51,351 Njezina kućna adresa Je 3204 Welby Street. 270 00:20:51,384 --> 00:20:53,553 Shvaćam, dano. Hvala. Idemo. 271 00:20:56,255 --> 00:20:57,957 [ pokreće motor ] 272 00:21:37,296 --> 00:21:39,065 Vrati se, Frank. 273 00:21:43,202 --> 00:21:44,637 Ne mrdaj. 274 00:21:46,806 --> 00:21:48,341 Frank, pretresi ga. 275 00:21:48,375 --> 00:21:51,110 U redu, hajde, ustani. 276 00:21:51,143 --> 00:21:52,945 hajde 277 00:21:55,314 --> 00:21:57,717 On je čist. 278 00:21:57,750 --> 00:22:00,420 Sad možeš sjesti, gospodine Briggs. 279 00:22:03,055 --> 00:22:04,657 gdje je 280 00:22:07,193 --> 00:22:10,763 Bila je unutra s njim... 281 00:22:10,797 --> 00:22:13,833 moja lujza... 282 00:22:13,866 --> 00:22:16,369 U sobi. 283 00:22:22,008 --> 00:22:26,212 Gdje je pištolj Izvadili ste iz sandučića? 284 00:22:26,245 --> 00:22:28,615 Vidio sam je. 285 00:22:28,648 --> 00:22:30,583 Gdje je pištolj, g. Briggs? 286 00:22:30,617 --> 00:22:33,753 Polako, iskreno, lagano. Neka priča. 287 00:22:37,156 --> 00:22:42,161 Rekla je da ide U sestrinu kuću. 288 00:22:42,194 --> 00:22:44,864 Lagala mi je. 289 00:22:48,701 --> 00:22:51,638 Zašto mi je to učinila? 290 00:22:54,006 --> 00:22:55,508 Što si napravio? 291 00:22:57,910 --> 00:22:59,078 napraviti? 292 00:22:59,111 --> 00:23:02,849 Sjećaš li se Odvoziti se od hotela? 293 00:23:06,653 --> 00:23:09,889 Odvezao sam se u... 294 00:23:09,922 --> 00:23:11,458 U autu. 295 00:23:11,491 --> 00:23:13,860 Jeste li imali pištolj sa sobom? 296 00:23:15,995 --> 00:23:17,664 Pištolj u mom krilu. 297 00:23:17,697 --> 00:23:19,599 Što si učinio s tim, gospodine Briggs? 298 00:23:19,632 --> 00:23:23,069 Bacio ga. 299 00:23:23,102 --> 00:23:24,937 Gdje? 300 00:23:27,406 --> 00:23:29,108 Iz auta. 301 00:23:29,141 --> 00:23:32,945 Gdje si bio kad si Bacio pištolj iz auta? 302 00:23:35,114 --> 00:23:38,150 cesta. 303 00:23:38,184 --> 00:23:40,286 Građevine. 304 00:23:40,319 --> 00:23:41,954 Kakve građevine? 305 00:23:45,291 --> 00:23:47,527 Bijela. 306 00:23:49,328 --> 00:23:51,531 Drveće okolo. 307 00:23:53,766 --> 00:23:55,802 Bojim se da nije Dovoljno dobro, mr. Briggs. 308 00:23:55,835 --> 00:23:57,804 Kakva je to zgrada bila? 309 00:23:57,837 --> 00:23:59,839 Je li to bila poslovna zgrada, škola, 310 00:23:59,872 --> 00:24:02,008 Privatna kuća, Skladište, što? 311 00:24:08,280 --> 00:24:09,849 Crkva. 312 00:24:11,684 --> 00:24:14,721 Možda je to nekakav trag. 313 00:24:14,754 --> 00:24:17,089 Probajmo malo. Želim svaku crkvu 314 00:24:17,123 --> 00:24:20,560 Između ovdje I vrtove palmi pretražili. 315 00:24:20,593 --> 00:24:23,429 Svaki centimetar zemlje Oko tih crkava. 316 00:24:23,462 --> 00:24:26,032 Reci HPD-u da traži bijelog Jedan s drvećem oko njega. 317 00:24:26,065 --> 00:24:28,467 Želim taj pištolj Prije nego netko drugi bude ubijen. 318 00:24:28,501 --> 00:24:30,570 Radim na tome. 319 00:24:33,540 --> 00:24:36,643 Idemo, mr. Briggs. 320 00:25:00,099 --> 00:25:02,101 Steve? 321 00:25:06,238 --> 00:25:07,907 Da, vojvodo? Što je to? 322 00:25:07,940 --> 00:25:10,109 Hpd je pokrio svaki centimetar Tla oko te crkve 323 00:25:10,142 --> 00:25:11,978 Gdje je pištolj Trebalo je biti. 324 00:25:12,011 --> 00:25:14,547 -i nema traga tome? - nema znaka. 325 00:25:14,581 --> 00:25:16,616 Jeste li sigurni Jeste li na pravom mjestu? 326 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 To je jedina bijela crkva Unutar milja. 327 00:25:18,751 --> 00:25:20,887 Netko mora imati Podignuo sam ga. 328 00:25:20,920 --> 00:25:23,289 Nadajmo se da vjeruju Kao podrška vašoj lokalnoj policiji. 329 00:25:23,322 --> 00:25:26,225 Pa, samo tako nastavi, kneže. Samo tako nastavi, treba nam taj pištolj. 330 00:25:26,258 --> 00:25:28,394 Pow. 331 00:25:28,427 --> 00:25:30,496 Pow. 332 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 Pow. 333 00:25:32,565 --> 00:25:34,701 Pow. 334 00:25:34,734 --> 00:25:36,803 Gdje si to nabavio? 335 00:25:36,836 --> 00:25:38,738 Arthure, mogu li to vidjeti, molim te? 336 00:25:38,771 --> 00:25:40,139 Pow. Ne, to je moje! 337 00:25:40,172 --> 00:25:41,908 Arthure, molim te, Daj mi ga. 338 00:25:41,941 --> 00:25:43,776 Ne! 339 00:25:43,810 --> 00:25:46,178 Arthure. Arthure, otvori vrata! 340 00:25:46,212 --> 00:25:48,247 Arthure, molim te! 341 00:25:54,420 --> 00:25:56,355 Dajte mi policiju, požurite. 342 00:25:56,388 --> 00:26:00,827 Nije me briga koji okrug, Bilo kakva policija, hitno je. 343 00:26:00,860 --> 00:26:03,062 Ovo je Ellen Chang. 344 00:26:03,095 --> 00:26:05,598 Avenija Montserrat 3151, Apartman 126. 345 00:26:05,632 --> 00:26:07,466 Moj mali dječak je upravo... 346 00:26:07,499 --> 00:26:09,001 [pucanj] 347 00:26:09,035 --> 00:26:11,570 O moj Bože. 348 00:26:15,975 --> 00:26:18,244 Arthur? 349 00:26:18,277 --> 00:26:20,880 Arthur? 350 00:26:23,683 --> 00:26:25,618 Boli me. 351 00:26:25,652 --> 00:26:27,586 Oh, sve je u redu. 352 00:26:27,620 --> 00:26:29,822 Sve će biti u redu. 353 00:26:32,859 --> 00:26:35,127 - molim te, mama. -Što se dogodilo? 354 00:26:35,161 --> 00:26:37,263 Moj mali dječak, imao je pištolj, Ustrijelio se. 355 00:26:37,296 --> 00:26:39,298 Moram po pomoć. 356 00:27:16,268 --> 00:27:19,772 Kelly zove jedinicu 1. Kelly zove jedinicu 1. 357 00:27:19,806 --> 00:27:21,340 Samo naprijed, brado. 358 00:27:21,373 --> 00:27:23,209 Imamo izvješće o nesreći, Steve. 359 00:27:23,242 --> 00:27:25,477 Mali dječak se ustrijelio Malokalibarskim pištoljem 360 00:27:25,511 --> 00:27:26,913 Pokupio je s ulice. 361 00:27:26,946 --> 00:27:30,783 Mogla bi biti posebna Mi tražimo. 362 00:27:30,817 --> 00:27:32,651 Gdje je dječak? U bolnici? 363 00:27:32,685 --> 00:27:34,253 Majka ga je odvela kući. 364 00:27:34,286 --> 00:27:39,558 Avenija Montserrat 3151, Apartman 126. 365 00:27:39,591 --> 00:27:41,127 Na putu smo. 366 00:27:41,160 --> 00:27:43,996 [ sirena zavija, gume škripe ] 367 00:28:13,192 --> 00:28:15,194 - jeste li vi dječakova majka? -Da. 368 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 Reci mi što se dogodilo, molim te. 369 00:28:16,896 --> 00:28:20,666 On -- došao je s pištoljem. 370 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 Ustrijelio se. 371 00:28:22,568 --> 00:28:24,036 Gdje je nabavio pištolj? 372 00:28:24,070 --> 00:28:26,839 Vani, našao je vani. 373 00:28:26,873 --> 00:28:28,274 Gdje vani? 374 00:28:28,307 --> 00:28:29,408 ne znam 375 00:28:34,013 --> 00:28:35,915 - bok sine. -Bok. 376 00:28:35,948 --> 00:28:38,450 - kako se zoveš -arthur. 377 00:28:38,484 --> 00:28:40,386 Kako se osjećaš, arthure? 378 00:28:40,419 --> 00:28:41,821 U redu. 379 00:28:41,854 --> 00:28:43,856 Čujem da si našao pištolj, ha? 380 00:28:43,890 --> 00:28:45,758 Gdje si ga našao? 381 00:28:45,792 --> 00:28:47,593 U blizini ceste. 382 00:28:47,626 --> 00:28:48,961 Koja cesta? 383 00:28:48,995 --> 00:28:50,930 Diamond Head Road. 384 00:28:50,963 --> 00:28:53,565 Misliš odmah na cesti? 385 00:28:53,599 --> 00:28:55,835 U blizini crkve. 386 00:28:55,868 --> 00:28:58,437 Bijela crkva? 387 00:28:58,470 --> 00:29:01,808 S nekim drvećem oko njega? 388 00:29:01,841 --> 00:29:04,276 Dobar momak. Frank, mislim da ga imamo. 389 00:29:04,310 --> 00:29:07,146 Bolje da odustaneš Potraga. 390 00:29:07,179 --> 00:29:09,882 Pravo. 391 00:29:09,916 --> 00:29:11,951 Htio bih vidjeti pištolj, molim. 392 00:29:11,984 --> 00:29:17,223 Mora da je u kupaonici Gdje ga je ispustio. 393 00:29:23,963 --> 00:29:26,765 To -- bilo je ovdje, upravo ovdje. 394 00:29:26,799 --> 00:29:29,768 Uh. Ne znam što se dogodilo. 395 00:29:39,511 --> 00:29:42,048 Je li još netko bio ovdje Pored tih ljudi? 396 00:29:42,081 --> 00:29:44,716 Ne, samo Eddie. 397 00:29:44,750 --> 00:29:46,385 Tko je Eddie? 398 00:29:46,418 --> 00:29:47,854 Domar. 399 00:29:47,887 --> 00:29:50,122 - Valjda je ostao. - gdje živi? 400 00:29:50,156 --> 00:29:52,558 Ima stan U podrumu. 401 00:29:52,591 --> 00:29:53,926 Hvala. 402 00:29:53,960 --> 00:29:56,162 Frank, idemo. 403 00:30:07,639 --> 00:30:09,341 Otvori ga. 404 00:30:53,652 --> 00:30:56,288 huh 405 00:30:56,322 --> 00:30:59,525 Izgleda kao Eddiejev U poslu s aparatima. 406 00:30:59,558 --> 00:31:01,928 Da, a možda samo dodano Pištolj u njegovom inventaru. 407 00:31:01,961 --> 00:31:03,229 Iowa. 408 00:31:06,398 --> 00:31:10,336 Provjerite sve ove stvari HPD popis ukradene imovine. 409 00:31:10,369 --> 00:31:14,106 Frank, pokupi Eddieja Larkina, Traži se radi ispitivanja. 410 00:31:14,840 --> 00:31:17,543 [ jukebox svira plesnu glazbu ] 411 00:31:38,965 --> 00:31:41,233 Viski. 412 00:31:41,267 --> 00:31:43,102 [teško izdahne] 413 00:31:43,135 --> 00:31:45,104 Imaš li novca, Eddie? 414 00:31:45,137 --> 00:31:47,373 Kakvo je to pitanje? 415 00:31:47,406 --> 00:31:49,775 Ne želim više Tosteri ili blenderi. 416 00:31:49,808 --> 00:31:52,711 Želim zeleni papir S brojevima u kutu. 417 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Jesi li shvatio, Eddie? 418 00:31:55,514 --> 00:31:59,351 Što kažete na broj 25 Na željeznoj bačvi? 419 00:32:03,990 --> 00:32:05,124 Koja marka? 420 00:32:05,157 --> 00:32:07,159 Ista vrsta koju gurate. 421 00:32:07,193 --> 00:32:09,996 -imaš li ga kod sebe? -Da. 422 00:32:12,564 --> 00:32:14,300 Zamotajte ga. 423 00:32:44,830 --> 00:32:46,498 Ne, ne želim to. 424 00:32:46,532 --> 00:32:47,833 Zašto ne? 425 00:32:47,866 --> 00:32:49,635 Rukohvat je pokvaren. 426 00:32:49,668 --> 00:32:51,270 Samo se malo raspuknuo. 427 00:32:51,303 --> 00:32:53,272 N.G. Stavi ga u košulju. 428 00:32:53,305 --> 00:32:56,542 Vidi, dat ću ti ga Stvarno jeftino. 429 00:32:56,575 --> 00:32:58,277 Za pjesmu. 430 00:33:01,647 --> 00:33:03,115 Što je jeftino? 431 00:33:03,149 --> 00:33:06,352 Ako kažeš, imaš ga. Bilo koja cijena. 432 00:33:06,385 --> 00:33:09,655 Znam samo jednog tipa Možda ga želim. 433 00:33:09,688 --> 00:33:11,257 Ali nema mu kruha. 434 00:33:11,290 --> 00:33:14,526 Pozovi ga. Riješit ćemo to. 435 00:33:31,110 --> 00:33:33,179 Čovjek: Ah, drago mi je vidjeti te, Steve. 436 00:33:33,212 --> 00:33:34,846 Steve: zadovoljstvo mi je, gospodine. 437 00:33:34,880 --> 00:33:37,483 Steve, nazvao sam te jer Pritisak raste 438 00:33:37,516 --> 00:33:39,885 O ovoj ilegalnoj trgovini oružjem To je poplava otoka. 439 00:33:39,918 --> 00:33:43,189 Ovi specijalci subotom navečer Kako ih zovete. 440 00:33:43,222 --> 00:33:44,756 Ima li tragova? 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Ima li imena meta? 442 00:33:46,458 --> 00:33:49,495 Guverneru, te puške mogu iskliznuti Kroz na tisuću načina. 443 00:33:49,528 --> 00:33:53,532 Prtljaga, sanduci Označeno kao legitimne stavke. 444 00:33:53,565 --> 00:33:55,767 kao što znate, Nemamo carinski pregled 445 00:33:55,801 --> 00:33:57,503 Na robu s kopna. 446 00:33:57,536 --> 00:34:00,239 Dobivamo puno paljbi S ove strane, Steve. 447 00:34:00,272 --> 00:34:03,242 Gospodarska komora, Turistička zajednica, mediji. 448 00:34:03,275 --> 00:34:05,944 Oni žele ove pucnjave Zaustavljen, i to brzo. 449 00:34:05,977 --> 00:34:08,847 A isto tako i policajci Ovog stanja, gospodine. 450 00:34:08,880 --> 00:34:11,650 Isto tako želimo da ih se zaustavi Ili više nego itko drugi. 451 00:34:11,683 --> 00:34:12,784 Devet puta od deset 452 00:34:12,818 --> 00:34:15,087 Policajčevo je Život koji je na kocki. 453 00:34:15,121 --> 00:34:16,655 Svjestan sam toga, Steve. 454 00:34:16,688 --> 00:34:18,524 Ali moram napraviti Neka izjava novinarima. 455 00:34:18,557 --> 00:34:20,392 Nadao sam se da mi možeš pomoći. 456 00:34:20,426 --> 00:34:22,894 Gospodine, problem je pronaći Izvor ovog oružja 457 00:34:22,928 --> 00:34:24,396 I odrezati ga. 458 00:34:24,430 --> 00:34:26,332 Radimo na tome I vrijedno radimo na tome. 459 00:34:26,365 --> 00:34:28,667 Molim, strpite se. 460 00:34:28,700 --> 00:34:30,869 Dajmo mu najveći prioritet, Steve. 461 00:34:30,902 --> 00:34:32,538 Da gospodine. 462 00:34:32,571 --> 00:34:35,207 Činimo sve što možemo. Sve. 463 00:34:35,241 --> 00:34:37,309 I hvala vam, guverneru. 464 00:34:57,296 --> 00:35:01,200 Hej, sjećaš me se? 465 00:35:01,233 --> 00:35:03,602 Da, sve vas, dušo. 466 00:35:03,635 --> 00:35:05,704 Čuo sam da su te uhitili za pet. 467 00:35:05,737 --> 00:35:07,606 Jesi li kopao tunel Ili nešto? 468 00:35:07,639 --> 00:35:10,842 Država mi je iskopala. Dobro ponašanje, znaš? 469 00:35:10,876 --> 00:35:12,844 Pa, ne baš dobro, nadam se. 470 00:35:12,878 --> 00:35:14,346 Saznat ćeš. 471 00:35:14,380 --> 00:35:16,882 Čekaj ovdje. Imam posla Brinuti se. 472 00:35:19,084 --> 00:35:20,819 Je li to taj tip? 473 00:35:23,889 --> 00:35:25,891 Dogovorite se vani. 474 00:35:25,924 --> 00:35:27,726 Koristite stražnji ulaz. 475 00:35:27,759 --> 00:35:29,428 I ti, dušo. 476 00:35:42,208 --> 00:35:43,842 Da vidimo. 477 00:36:00,125 --> 00:36:02,228 - što želiš za to? -deset. 478 00:36:02,261 --> 00:36:04,663 Mora da se šališ. 479 00:36:04,696 --> 00:36:07,933 Tražena cijena. Daj mi ponudu. 480 00:36:07,966 --> 00:36:09,868 Vrijedi možda dva dolara. 481 00:36:09,901 --> 00:36:12,103 Zadržat ću ga za to. Vrati to. 482 00:36:12,137 --> 00:36:14,273 Pet, a dobivaš puno. 483 00:36:14,306 --> 00:36:18,076 Ja ću podijeliti razliku, 7,50. 484 00:36:18,109 --> 00:36:20,111 Dogovorili ste se. 485 00:36:20,145 --> 00:36:22,314 Hej, gdje je kruh? 486 00:36:22,348 --> 00:36:23,982 Zar ti alfie nije rekao? 487 00:36:24,015 --> 00:36:27,185 Rekao je da si nizak, Nije dobrotvorni slučaj. 488 00:36:27,219 --> 00:36:28,620 Plaćen si kad zabijem. 489 00:36:28,654 --> 00:36:31,122 Nema dogovora. Vrati mi pištolj. 490 00:36:31,156 --> 00:36:34,493 Pretpostavljam da nemam Bilo koji drugi izbor. 491 00:36:36,127 --> 00:36:38,830 A nemaš ni ti, prijatelju. 492 00:36:38,864 --> 00:36:41,433 [pucanj] 493 00:36:48,707 --> 00:36:50,709 [ sirena zavija ] 494 00:37:12,531 --> 00:37:14,466 -tko je on? -ime je eddie larkin. 495 00:37:14,500 --> 00:37:16,735 Radi u zgradi Na aveniji Montserrat. 496 00:37:16,768 --> 00:37:19,004 Da, znam ga. On je domar. 497 00:37:19,037 --> 00:37:20,472 Ima li kakve veze s ubojicom? 498 00:37:20,506 --> 00:37:21,873 Da, imamo grubi opis 499 00:37:21,907 --> 00:37:23,509 Od tinejdžerice koja je izgledala Kroz prozor 500 00:37:23,542 --> 00:37:24,876 Odmah nakon pucnja. 501 00:37:24,910 --> 00:37:28,347 Vidio dvoje ljudi, Momak i djevojka. 502 00:37:28,380 --> 00:37:29,948 Nabijen tip. 503 00:37:29,981 --> 00:37:32,318 Djevojka je imala kosu boje pijeska. 504 00:37:40,091 --> 00:37:42,694 [sirena zavija] 505 00:37:42,728 --> 00:37:45,831 Centrala, ovdje Williams. Spoji me s Mcgarrettom. 506 00:37:45,864 --> 00:37:48,400 -mcgarrett. -Steve, pronašli smo Eddieja Larkina. 507 00:37:48,434 --> 00:37:50,469 U uličici blizu hotelske ulice, On je mrtav. 508 00:37:50,502 --> 00:37:51,870 Nema traga od pištolja, 509 00:37:51,903 --> 00:37:53,772 Ali je upucan Malokalibarskim oružjem. 510 00:37:53,805 --> 00:37:56,942 Izgledi su 100 prema 1 Opet naš specijal. 511 00:37:56,975 --> 00:37:58,677 Odmah dolazim. 512 00:37:58,710 --> 00:38:00,979 Deset-četiri. 513 00:38:04,215 --> 00:38:05,717 Hej, gospodine. 514 00:38:05,751 --> 00:38:09,621 Ako ideš blizu Waikikija, Dobro bi mi došao lift. 515 00:38:09,655 --> 00:38:11,256 kamo? 516 00:38:11,289 --> 00:38:13,559 Bolnica, naivčino. 517 00:38:18,930 --> 00:38:20,866 [ pokreće motor ] 518 00:38:43,054 --> 00:38:45,223 Dobio sam tvoju poruku, dano. Jeste li sigurni da je to bio Eddie Larkin? 519 00:38:45,256 --> 00:38:46,925 Pozitivan. 520 00:38:46,958 --> 00:38:50,028 Ovaj svjedok je vidio njega i Ubojice izlaze iz tog bara. 521 00:38:50,061 --> 00:38:51,763 Ostani s njom. 522 00:39:04,843 --> 00:39:08,380 Želite li nešto, gospodine? 523 00:39:10,749 --> 00:39:13,184 Da. 524 00:39:13,218 --> 00:39:15,887 Tko su bili muškarac i žena Tko je otišao u uličicu 525 00:39:15,921 --> 00:39:17,556 S Eddijem Larkinom? 526 00:39:17,589 --> 00:39:19,991 Žena je imala kosu boje pijeska. 527 00:39:20,025 --> 00:39:23,161 Ne poznajem nijednu curu S kosom boje pijeska. 528 00:39:23,194 --> 00:39:25,363 Možda ti mogu pomoći u pamćenju. 529 00:39:25,397 --> 00:39:27,799 Kada ste čuli pucanj? 530 00:39:27,833 --> 00:39:29,568 Kakav pucanj? 531 00:39:32,170 --> 00:39:33,839 Ako ćemo se igrati igre, 532 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Postoji mnogo bolji sud Centar grada. 533 00:39:35,807 --> 00:39:38,744 Vidi, došao sam Na poslu prije dvadeset minuta. 534 00:39:38,777 --> 00:39:40,712 Mjesto je bilo groblje. 535 00:39:40,746 --> 00:39:44,249 Nema igrica, nema udaraca, Nema cura s kosom boje pijeska. 536 00:39:44,282 --> 00:39:45,651 U redu? 537 00:39:45,684 --> 00:39:47,853 Tko je bio prije tebe? 538 00:39:47,886 --> 00:39:50,422 Alfie, šef. 539 00:39:50,456 --> 00:39:52,891 Gdje je Alfie sada? 540 00:39:52,924 --> 00:39:54,125 ne znam 541 00:39:54,159 --> 00:39:56,161 -gdje živi alfie? -Ne znam. 542 00:39:58,630 --> 00:40:00,398 Dopustite mi da dopunim vaše znanje. 543 00:40:00,432 --> 00:40:03,469 Uskraćivanje informacija U vezi s kaznenim djelom 544 00:40:03,502 --> 00:40:05,837 Je li zločin za koji Možeš ići u zatvor. 545 00:40:05,871 --> 00:40:09,441 Sada, želite li riskirati? 546 00:40:13,411 --> 00:40:16,147 [ oboje se smiju ] 547 00:40:34,165 --> 00:40:36,635 [ pokreće motor ] 548 00:40:46,512 --> 00:40:50,281 Pljačka-pucanje, Steve, Na ulicama pauoa i auwaiolimu. 549 00:40:50,315 --> 00:40:52,584 Osumnjičenici -- zdepast muškarac I ženu boje pješčane kose. 550 00:40:52,618 --> 00:40:54,085 Pobjegli su u autu. 551 00:40:54,119 --> 00:40:56,154 Bilo koje marke na autu Ili ploče? 552 00:40:56,187 --> 00:40:58,657 Negativan. 553 00:40:58,690 --> 00:41:01,059 Centrala, ovdje McGarrett. 554 00:41:01,092 --> 00:41:04,530 Želim zakrpu za sve jedinice. Delta, charlie, bravo sektori. 555 00:41:04,563 --> 00:41:06,331 Ja preuzimam zapovjedništvo. 556 00:41:06,364 --> 00:41:07,666 Muškarac: deset-četiri. 557 00:41:07,699 --> 00:41:09,434 Svim jedinicama, ovdje McGarrett. 558 00:41:09,467 --> 00:41:11,837 Želim blokade cesta Na uglu, uh, 559 00:41:11,870 --> 00:41:16,107 Kam autocesta i slično, Nu'uanu i judd. 560 00:41:36,227 --> 00:41:38,897 Centrala, ovdje Williams. 561 00:41:38,930 --> 00:41:41,166 Spoji me s Mcgarrettom. 562 00:41:41,199 --> 00:41:42,901 Mcgarrett. 563 00:41:42,934 --> 00:41:46,171 Steve, upravo sam pratio Alfieja U skladište u Wahiawa Gulchu. 564 00:41:46,204 --> 00:41:48,607 Bolje da nam pošaljete vojvodu I par plavo-bijelih. 565 00:41:48,640 --> 00:41:51,810 Pravo. Hoću. 566 00:41:51,843 --> 00:41:54,079 Tip je bio iscrpljen S jednim od naših komada, 567 00:41:54,112 --> 00:41:56,447 Odmah do mog bara. Mogli bi to vezati za nas. 568 00:41:56,481 --> 00:41:58,149 Kako dovraga Dopuštate li to?! 569 00:41:58,183 --> 00:42:00,118 Dogodilo se, u redu? 570 00:42:00,151 --> 00:42:02,320 Vidi, mislio sam preskočiti Na kopno, 571 00:42:02,353 --> 00:42:03,955 Pričekajte da se stvari ohlade. 572 00:42:03,989 --> 00:42:05,824 na taj način, Nema poveznica s tobom ili odjećom. 573 00:42:05,857 --> 00:42:09,227 Pa što radiš ovdje? Ovo nije aerodrom. 574 00:42:09,260 --> 00:42:10,596 Trebam kruha. 575 00:42:10,629 --> 00:42:12,263 Koliko? 576 00:42:12,297 --> 00:42:14,065 Par velikih. 577 00:42:14,099 --> 00:42:16,968 Hej, dolazi auto. Nitko koga poznajemo. 578 00:42:22,407 --> 00:42:24,475 U redu, iza leđa. 579 00:42:24,509 --> 00:42:26,812 Hajde, hajde, briši. 580 00:42:33,985 --> 00:42:35,921 Zamrznuti! 581 00:42:46,665 --> 00:42:48,299 [ zujanje ] 582 00:42:48,333 --> 00:42:50,669 Williams mcgarrettu. Williams mcgarrettu. 583 00:42:50,702 --> 00:42:52,003 Mcgarrett. 584 00:42:52,037 --> 00:42:54,305 Steve, imamo Alfieja U pritvoru. 585 00:42:54,339 --> 00:42:55,607 Poslali su ga na ispitivanje. 586 00:42:55,641 --> 00:42:57,108 Pronaći nešto o njemu? 587 00:42:57,142 --> 00:42:58,744 Da, 2000 dolara. 588 00:42:58,777 --> 00:43:00,712 Izgleda da ga je on pokupio U skladištu. 589 00:43:00,746 --> 00:43:03,682 Uh, tvrtka za e-x alate Ovdje u wahiawa klancu. 590 00:43:03,715 --> 00:43:05,350 U redu, dano. Zapečati, Nitko unutra ni van. 591 00:43:05,383 --> 00:43:07,686 Dobit ću nalog za pretres Vani što prije mogu. 592 00:43:07,719 --> 00:43:08,987 Čekat ćemo. 593 00:43:22,067 --> 00:43:24,569 Još jedna krađa, trgovina alkoholnim pićima. Nuuanu blizu kuakini. 594 00:43:24,602 --> 00:43:25,971 Isti opis. 595 00:43:26,004 --> 00:43:27,773 Zdepast čovjek I djevojka boje pijeska. 596 00:43:27,806 --> 00:43:30,008 -koje vrijeme? -4:42. 597 00:43:36,214 --> 00:43:38,650 To je otprilike toliko Kao što su mogli dobiti. 598 00:43:40,351 --> 00:43:43,221 Sve jedinice, sve jedinice. Ovdje McGarrett. 599 00:43:43,254 --> 00:43:46,424 Bjegunci su sada identificirani U delta sektoru. 600 00:43:46,457 --> 00:43:48,326 Ponavljam, delta sektor. 601 00:43:48,359 --> 00:43:50,996 Sve jedinice u Charlieju I bravo sektor, 602 00:43:51,029 --> 00:43:52,798 Nastavite do perimetra Od delte. 603 00:43:52,831 --> 00:43:54,399 Obavijesti kada je na poziciji. 604 00:43:56,467 --> 00:43:57,468 [sirena zavija] 605 00:43:57,502 --> 00:43:59,104 policajci. 606 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 [ zujanje ] 607 00:44:06,712 --> 00:44:08,513 Muškarac: vizualni kontakt S bjeguncima. 608 00:44:08,546 --> 00:44:12,450 Lunalilo freeway and lehia, Nastavak eva. 609 00:44:12,483 --> 00:44:15,453 Good, that's only a few minutes Odavde. 610 00:44:15,486 --> 00:44:17,255 Sve jedinice, sve jedinice. 611 00:44:17,288 --> 00:44:20,358 Close in on lunalilo freeway Od lehije do vinograda. 612 00:44:20,391 --> 00:44:23,161 Provjerite jesu li svi izlazi I sporedne ceste su blokirane. 613 00:44:23,194 --> 00:44:25,363 Želim omču I želim da bude čvrsto. 614 00:44:25,396 --> 00:44:26,865 Na putu smo. 615 00:44:26,898 --> 00:44:29,735 [sirene zavijaju] 616 00:45:19,550 --> 00:45:21,452 Ti si glavni ovdje? 617 00:45:21,486 --> 00:45:23,388 Sada, kako ste pogodili? 618 00:45:23,421 --> 00:45:24,722 Nalog za pretragu. 619 00:45:24,756 --> 00:45:26,858 -samo naprijed. -u redu. 620 00:45:26,892 --> 00:45:29,995 Hej, pobrini se Sve si vratio, ha? 621 00:45:38,937 --> 00:45:42,440 u redu, Počnimo s ovima. 622 00:45:42,473 --> 00:45:44,009 Ovdje. 623 00:46:03,628 --> 00:46:06,164 [teško izdahne] 624 00:46:10,368 --> 00:46:13,104 [ sirena zavija ] 625 00:46:27,185 --> 00:46:28,820 [uzdahne] 626 00:46:38,529 --> 00:46:40,531 Otvorimo ovaj donji. 627 00:46:44,769 --> 00:46:46,504 [sirene zavijaju] 628 00:46:49,540 --> 00:46:52,177 Tek počinjem, dušo. 629 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Ha. 630 00:46:58,183 --> 00:47:00,051 Izgled. 631 00:47:20,038 --> 00:47:23,174 [gunđa] 632 00:47:23,208 --> 00:47:25,911 Svi ste pozvani na zabavu, naivčine. 633 00:47:27,678 --> 00:47:29,981 [ sirena zavija ] 634 00:47:31,983 --> 00:47:34,352 [ pucnjava ] 635 00:47:40,058 --> 00:47:41,592 Prestani pucati. 636 00:47:41,626 --> 00:47:43,028 Sve jedinice, obustavite paljbu. 637 00:47:43,061 --> 00:47:44,930 Prestani pucati. 638 00:47:44,963 --> 00:47:46,731 Oštar strijelac na mjestu? 639 00:47:46,764 --> 00:47:48,299 Tamo dolje. 640 00:47:53,171 --> 00:47:55,106 Neka jedinica krene iza njega. 641 00:47:55,140 --> 00:47:57,442 Jedinica 9, pomaknite se na položaj. 642 00:48:02,380 --> 00:48:05,083 ovo je mcgarrett, Havaji pet-o. 643 00:48:05,116 --> 00:48:07,218 Potpuno ste okruženi. Nema izlaza. 644 00:48:12,823 --> 00:48:14,592 Predaj se sad, 645 00:48:14,625 --> 00:48:18,563 Jamčim ti sigurno ponašanje Do policijske linije. 646 00:48:18,596 --> 00:48:20,999 Dat ću vam jednu minutu odgovoriti. 647 00:48:21,032 --> 00:48:23,134 Dođi i uhvati me, murjače! 648 00:48:28,806 --> 00:48:31,309 Duke, Frank, idemo. 649 00:48:50,561 --> 00:48:52,530 Pazi na nju, Frank. 650 00:48:52,563 --> 00:48:55,300 [jecanje]